茨城県の薬剤師求人：生活・仕事のお役立ちブログ

お題は？「腎臓の病気ですね」 pyelonephritis 腎盂腎炎（じんうじんえん） glomerulonephritis 糸球体腎炎 interstitial nephritis 間質性腎炎 ★腎盂腎炎は，腎臓 kidney の腎盂 renal pelvisに，大腸 colon の常在菌 normal inhabitant である大腸菌 Escherichia coli などが感染して炎症を起こす病気。
お題は？「腎臓の病気ですね」 pyelonephritis glomerulonephritis interstitial nephritis (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)

　1つ以上の脳卒中リスクを有する心房細動患者に対しapixaban（アピキサバン）を投与することで、脳卒中または全身性塞栓症リスクは、ワルファリンに比べて21％も減少することが明らかになった。Apixaban群ではまた、ワルファリン群に比べ、大出血リスクが31％、総死亡リスクが11％、それぞれ有意に減少した。これは、apixabanの治験第III相ARISTOTLE試験の結果で、米Duke Clinical Research InstituteのChristopher Granger氏が、8月27日から31日までパリで開催される欧州心臓病学会（ESC2011）で発表した。
心房細動患者の脳卒中や全身性塞栓症、apixaban投与でワルファリンよりリスクが21％減少(医薬品情報・医療情報)

＜ギブスについて説明するとき＞
Doctor: I’ll put a cast on your right foot.
右足をギブスで固定します。【解　説】
Doctor: You’ll need to keep your foot in a cast.
足をギブスで固定しなければなりません。
Doctor: You’ll need to wear a cast for about eight weeks.
足を8週間ギブスで固定しなければなりません。
Doctor: You’ll need to use crutches during that time.
その間松葉づえを使う必要があります。
【解説】少なくともアメリカでは， cast（鋳造物）だけでplaster cast，つまりギブスの意味になりますが，plaster（石膏）だけではギブスにはなりません。また，「ギブスをつけている」は，She is wearing a cast. と言いますが，She is putting on a cast. と言うと「ギブスを今はめているところ」という意味になってしまいます。

I’ll put a cast on your right foot.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

日本では「美容整形」系で扱われる情報が多い、男性性器の包皮切除ですが、HIV感染予防策としてWHOが推奨をしています（全世界に対してではありません）。 昔々1990年代はじめ、この話をきいたときは、「きわもの」的印象がありました。 しかし、University of WashingtonのHIV/STDコースに参加したときに、ジョンホプのQuinn先生のLakai Studyの話をたんまりきいて、…
包皮切除とHIV/STD感染予防 – 感染症診療の原則(医薬品情報・医療情報)

＜診断結果を伝えるとき―（2）＞　　
Doctor: I’m afraid you have angina. 　
（お気の毒ですが）狭心症です。【解　説】
Doctor: You have an inflammation in your lungs.
肺に炎症があります。
Doctor: You have shingles.
帯状疱疹です。
Doctor: You have H1N1 influenza.
新型インフルエンザです。
Doctor: This is a kidney infection.
（あなたのご病気は）腎臓の感染症です。
【解説】診断の時は，I thinkなどを前につけて言わないようにしましょう。患者側からすると，検査をしてその結果がでているのに，確かな診断ができないのかと不安になります。自信を持ってかつ思いやりを持って診断結果を伝えましょう。
I’m afraid you have angina.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)